相当一部分患者存在严重的顾虑，担心通过性生活传染给女方，有些女性也因为惧怕被丈夫传染而拒绝性生活，久而久之可能会对双方感情沟通、正常的性生活以及自身疾病的康复产生不良影响，因为有规律的性生活对前列腺炎的康复是十分有必要的。

绝大多数慢性前列腺炎是非细菌性的，细菌性前列腺炎仅占5%左右，且多为非特异性的普通细菌或机会性致病菌，尽管可以通过性生活将细菌带入到配偶体内，但通常不会造成女性的感染，因为女性阴道内具有较强的抵抗外来细菌感染的能力。所以，对于绝大多数患者来说可以不必考虑慢性前列腺炎的传染性问题。

但是某些致病性比较强的病原体感染，以及某些特异性病原体(如淋球菌、梅毒螺旋体、滴虫、霉菌等)引起的慢性前列腺炎，在发病早期可以通过性传播途径将感染的病原体传染给配偶。这些特异性病原体引起的前列腺炎，由于病因明确，且有针对性的治疗措施，一般经过短期治疗，病原体多可被杀灭，疗效都很满意，尽管还存在炎症病变，但多已没有传染性，即使此时进行性生活也不会被感染。

正确的态度应该是在没有把握有无传染性、没有经过正规系统的治疗前，可以考虑在性生活中使用避孕套，这样既可以避免万一感染女方的可能性，减少双方的顾虑，同时有利于前列腺炎的恢复。